Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4483

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Humaid ibn Yazid, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a spus cu acest înțeles și a adăugat:

„Și cred că a spus despre a cincea oară: «Dacă o bea, atunci ucideți-l».” Abu Dawud a spus: „La fel apare și în hadith-ul lui Abu Ghutaif, menționându-se «a cincea oară».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această variantă slabă menționează a cincea ocazie de consum și pedeapsa cu moartea.

Explicarea termenilor dificili
a cincea oară

Formularea se referă la consumul repetat de alcool; această variantă menționează a cincea oară.

atunci omorâți-l

O afirmație din text privind o pedeapsă; din cauza lanțului slab, ea nu poate constitui de una singură o regulă juridică.

isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră slab lanțul de transmitere al acestei variante și nu deduc din formularea ei o pedeapsă cu moartea de sine stătătoare. Juriștii discută consumul de alcool în cadrul regulilor justiției islamice; o pedeapsă poate fi examinată exclusiv de un judecător competent, nu de persoane particulare. Relatările autentice despre pedepsirea consumului de alcool constituie temeiul, în timp ce această variantă slabă nu reprezintă o dovadă independentă în această privință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii juridice grave dintr-un lanț de transmitere slab.
  2. Lasă chestiunile penale în seama justiției competente; nu-ți face niciodată singur dreptate.
  3. Evită substanțele intoxicante și caută sprijin dacă folosirea lor devine o problemă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.