Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4487

Relatat de Abdur Rahman ibn Azhar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn Azhar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri al-Misri, nepotul lui Rashdin ibn Sa'd, care a spus: Ne-a informat Ibn Wahb, care a spus: Ne-a informat Usama ibn Zaid că Ibn Shihab i-a relatat de la Abdur-Rahman ibn Azhar, care a spus:

„Parcă îl văd acum pe Trimisul lui Allah ﷺ printre tabere, căutând tabăra lui Khalid ibn al-Walid. În timp ce era astfel, a fost adus un bărbat care băuse vin. El le-a spus oamenilor: «Loviti-l!» Unii l-au lovit cu sandalele, alții cu bețe, iar alții cu mitakhah – Ibn Wahb a explicat că aceasta înseamnă ramuri verzi de curmal. Apoi, Trimisul lui Allah ﷺ a luat puțin pământ și l-a aruncat în fața acelui bărbat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit ca un bărbat care băuse vin să fie pedepsit prin mijloace diferite.

Explicarea termenilor dificili
Hudud

Pedepsele stabilite de legea islamică pentru anumite încălcări.

Mitakhah

O ramură proaspătă și verde de palmier.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că băutul vinului este o abatere pasibilă de pedeapsă și că aplicarea acesteia ține de autoritatea competentă. Relatarea menționează diferite obiecte cu care a fost lovit bărbatul, dar nu stabilește un număr fix de lovituri. Școlile juridice discută pedeapsa exactă și modul de aplicare pe baza mai multor relatări și principii juridice; această relatare nu le conferă persoanelor particulare autoritatea de a pedepsi pe cont propriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită alcoolul și ia în serios avertismentul islamic împotriva substanțelor intoxicante.
  2. Lasă aplicarea legii în seama instituțiilor competente; această relatare nu autorizează dreptatea făcută pe cont propriu.
  3. Corectează într-un mod legal și cumpătat, fără umilire sau violență excesivă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.