Pedepsele Prescrise · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4488

Relatat de Abdur Rahman ibn al-Azhar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Pedepsele Prescrise
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn al-Azhar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عُقَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَارِبٍ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ فَحَثَى فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ثُمَّ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَضَرَبُوهُ بِنِعَالِهِمْ وَمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ حَتَّى قَالَ لَهُمُ ‏ "‏ ارْفَعُوا ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعُوا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ ثُمَّ جَلَدَ عُمَرُ أَرْبَعِينَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ ثَمَانِينَ فِي آخِرِ خِلاَفَتِهِ ثُمَّ جَلَدَ عُثْمَانُ الْحَدَّيْنِ كِلَيْهِمَا ثَمَانِينَ وَأَرْبَعِينَ ثُمَّ أَثْبَتَ مُعَاوِيَةُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, care a spus: Am găsit în cartea unchiului meu matern, Abdur-Rahman ibn Abd al-Hamid, de la Uqail, că Ibn Șihab l-a informat că Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn al-Azhar l-a informat, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ a fost adus un bărbat care băuse vin, pe când se afla la Hunain. El i-a aruncat praf în față, apoi le-a poruncit tovarășilor săi, iar aceștia l-au lovit cu sandalele lor și cu ceea ce aveau în mâini, până când le-a spus:

„Opriți-vă!”, iar ei s-au oprit. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ a murit. Abu Bakr a aplicat patruzeci de lovituri pentru vin, apoi Umar a aplicat patruzeci de lovituri la începutul califatului său, iar la sfârșitul califatului său a aplicat optzeci. Apoi Uthman a aplicat ambele pedepse, optzeci și patruzeci, iar Muawiya a stabilit pedeapsa fixă la optzeci de lovituri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pedeapsa pentru consumul de alcool a variat în timpul califilor, în funcție de judecata lor.

Explicarea termenilor dificili
Hunayn

Un loc în care se afla Profetul ﷺ când bărbatul a fost adus la el.

hudud

Pedepse legale stabilite sau discutate în jurisprudența islamică.

ijtihad

Judecată juridică atentă, formulată de un învățat competent pe baza surselor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ a aplicat pedeapsa pentru consumul de alcool, dar că această relatare nu stabilește un număr fix de lovituri. Abu Bakr a dat patruzeci de lovituri; Umar a ales mai întâi patruzeci, apoi optzeci, bazându-se și pe judecata sa administrativă. Practicile diferite ale lui Uthman și Mu'awiyah arată că juriștii au apreciat în mod diferit numărul de lovituri. În școlile de drept islamic, patruzeci este considerat numărul de bază transmis; acestea diferă în privința întrebării dacă majorarea la optzeci constituie o hadd obligatorie sau o pedeapsă administrativă. Aplicarea pedepselor ține de autoritatea legitimă, nu de persoane particulare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu consuma alcool; relatarea tratează consumul acestuia ca pe o chestiune gravă.
  2. Lasă aplicarea pedepselor legale exclusiv în seama autorității competente și nu încerca niciodată să-ți faci singur dreptate.
  3. Când există opinii diferite privind regulile religioase, acționează cu grijă și consultă învățați calificați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.