Sunan Abi Dawud, hadithul 4490
Relatat de Hakim ibn Hizam. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hakim ibn Hizam
Relatarea
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ .
Ne-a relatat Hișam ibn Ammar, ne-a relatat Sadaqa – adică ibn Khalid – ne-a relatat aș-Șuaythi, de la Zufar ibn Wathima, de la Hakim ibn Hizam, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se aplice pedeapsa cu talionul în moschee, să se recite poezii în ea și să se execute pedepsele prescrise (Hudud) în ea.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Moscheea trebuie păstrată ca loc ferit de represalii, pedepse și recitarea poeziilor.
O măsură de răspuns justificată legal pentru o infracțiune, precum represaliile pentru vătămare corporală.
Pedepse prevăzute de legea islamică pentru anumite infracțiuni.
Învățații deduc de aici că moscheea nu este locul pentru represalii juridice sau pentru aplicarea pedepselor hudud, ci este destinată adorării și activităților religioase potrivite. Cele patru școli juridice sunnite discută condițiile și autoritatea privind astfel de pedepse; hadithul nu le dă indivizilor permisiunea de a face singuri dreptate. În privința poeziilor, această dezaprobare se referă la recitările nepotrivite cu demnitatea moscheii; poezia bună și potrivită nu intră automat sub o interdicție generală.
- Păstrați moscheea ferită de conflicte și lăsați soluționarea disputelor juridice în seama autorităților competente.
- Respectați demnitatea moscheii, organizând acolo numai recitări și activități potrivite.
- Luați în serios avertismentul împotriva justiției făcute pe cont propriu: nu aplicați niciodată singuri o pedeapsă sau represalii.
Această transmisie se leagă de eticheta cuvenită moscheii și subliniază importanța păstrării demnității ei.
Sunan Abi Dawud · #4491 (Sahih)Această transmisie sahih se găsește în același capitol despre pedepsele prescrise și oferă un context suplimentar pentru tratarea hudud.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.