Sunan Abi Dawud, hadithul 4491
Relatat de Abu Burdah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Ne-a relatat Qutaibah ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Bukair ibn Abdullah ibn Al-Așajj, de la Sulaiman ibn Yasar, de la Abdur-Rahman ibn Jabir ibn Abdullah, de la Abu Burdah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu se aplică mai mult de zece lovituri cu biciul, cu excepția cazului în care este vorba de una dintre pedepsele prescrise de Allah, Cel Atotputernic și Măreț.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În afara unei pedepse hadd prestabilite, limita este de zece lovituri de bici.
O pedeapsă stabilită de lege în jurisprudența islamică.
Pedeapsă corporală aplicată cu biciul; hadithul stabilește o limită pentru aceasta în afara pedepselor prestabilite.
Juriștii clasici au discutat această relatare în contextul întrebării privind numărul de măsuri disciplinare pe care le poate impune un judecător sau un reprezentant al autorității în afara pedepselor hadd prestabilite. Școlile juridice au avut opinii diferite cu privire la aplicare și la raportul cu alte relatări; prin urmare, textul nu constituie o permisiune pentru pedepsirea privată. Competența în materie penală și aplicarea pedepselor revin autorităților competente și trebuie să respecte normele juridice.
- Nu aplica pedepse corporale din proprie inițiativă; lasă chestiunile juridice în seama instituțiilor competente.
- Deosebește pedeapsa hadd prestabilită de pedeapsa disciplinară și solicită în această privință sfatul unui specialist în drept.
- Analizează acuzațiile cu grijă și nu lăsa ca mânia sau răzbunarea personală să fie prezentate drept act de justiție.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, pedepsirea și ajută la plasarea subiectului în contextul mai larg al îndrumărilor privind pedepsele.
Sunan Abi Dawud · #4354 (Sahih)Această relatare sahih privește o pedeapsă aplicată și subliniază că astfel de chestiuni sunt tratate de conducătorii autorizați.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.