Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4522

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَتَلَ بِالْقَسَامَةِ رَجُلاً مِنْ بَنِي نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ بِبَحْرَةِ الرُّغَاءِ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ قَالَ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ مِنْهُمْ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ مَحْمُودٍ بِبَحْرَةٍ أَقَامَهُ مَحْمُودٌ وَحْدَهُ عَلَى شَطِّ لِيَّةِ الْبَحْرَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Mahmud ibn Khalid și Kathir ibn Ubaid, spunând: Ne-a relatat H, și ne-a relatat Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufyan, ne-a informat al-Walid, de la Abu Amr, de la Amr ibn Shu'aib, de la Trimisul lui Allah ﷺ, că a aplicat pedeapsa capitală prin qasamah unui bărbat din Banu Nasr ibn Malik, la Bahrah ar-Righa', pe malul Layyah al-Bahrah. El a spus:

„Ucigașul și ucisul erau dintre ei.” Aceasta este formularea lui Mahmud, cu „la Bahrah”, menționată doar de Mahmud, „pe malul Layyah al-Bahrah”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o execuție după aplicarea qasamah, dar este slabă.

Explicarea termenilor dificili
qasamah

O procedură formală a jurământului, discutată în anumite cazuri de omor nerezolvate.

qisas

Răzbunare legală potrivit normelor islamice, aplicată de autoritatea competentă și în condiții stricte.

prețul sângelui

O compensație acordată rudelor victimei în anumite cazuri de omor sau vătămare.

Ce au dedus învățații

Juriștii discută qasamah ca procedură probatorie specială atunci când este găsită o victimă și există o suspiciune concretă. Condițiile și consecințele diferă între școlile juridice. Deoarece această relatare anume este slabă, ea nu poate susține de una singură pedeapsa cu moartea sau o altă regulă juridică; pentru procedură, juriștii se bazează pe relatări mai puternice, inclusiv pe relatarea sahih din Sunan Abi Dawud 4520. Hotărârile penale țin de autoritatea competentă și sunt supuse garanțiilor legale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii de drept penal doar dintr-o relatare slabă; verifică sursele de încredere și condițiile aplicabile.
  2. Nu acuza pe nimeni de omor fără probe atent verificate și o procedură judiciară echitabilă, desfășurată de autoritatea competentă.
  3. Într-un conflict grav, caută mediere legală și evită să-ți faci singur dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.