Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4544

Relatat de Jabir ibn Abd Allah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abd Allah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى ‏.‏ قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏

Traducere

Abu Dawud a spus: I-am citit lui Sa'id ibn Ya'qub al-Taliqini, care a spus: Abu Tumailah ne-a relatat, spunând: Muhammad ibn Ishaq ne-a relatat, spunând: 'Ata a relatat de la Jabir ibn Abd Allah, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a stabilit; și a menționat un hadith asemenea celui al lui Musa. El a spus:

«Iar asupra celor care posedă hrană [cereale] este ceva ce nu îmi amintesc».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare slabă menționează o taxă neprecizată impusă deținătorilor de alimente.

Explicarea termenilor dificili
prețul sângelui

O compensație financiară care poate fi datorată, potrivit regulilor dreptului islamic, în caz de omor sau vătămare corporală.

deținătorii de alimente

Textul menționează acest grup, dar transmițătorul nu își amintește ce obligație le-a fost impusă.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare una alteia.

Ce au dedus învățații

Deoarece relatarea este slabă, iar suma sau obligația menționată nu a fost reținută, ea nu poate servi singură drept dovadă pentru o taxă concretă. Juriștii clasici își întemeiază regulile privind prețul sângelui și răspunderea financiară pe dovezi mai puternice și tratează astfel de chestiuni în cadrul normelor juridice aplicabile; acest text nu impune o obligație distinctă deținătorilor de alimente.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu impune o obligație financiară numai pe baza unei relatări slabe și incomplete.
  2. În disputele privind vătămările sau prețul sângelui, verifică dovezile puternice și cere sfatul unui învățat competent.
  3. Păstrează cu grijă evidența înțelegerilor și a probelor atunci când este în joc răspunderea financiară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.