Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4551

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّهُ قَالَ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ أَثَلاَثٌ ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ جَذَعَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهَا خَلِفَةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad, ne-a relatat Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Asim ibn Damrah, de la Ali, Allah să fie mulțumit de el, care a spus despre omuciderea semi-intenționată:

„Treizeci și trei de cămile hiqqah, treizeci și trei de cămile jadha'ah și treizeci și patru de cămile thaniyyah, până la bazil-ul anului lor, toate fiind gestante.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali descrie o împărțire a cămilelor în cazul omorului شبه intenționat.

Explicarea termenilor dificili
omor شبه intenționat

O faptă mortală care nu este clasificată drept omor pe deplin intenționat.

hiqqah, jadha'ah și thaniyyah

Categorii de vârstă ale cămilelor menționate în reglementările tradiționale privind prețul sângelui.

gestantă

Un animal care poartă un pui; textul menționează această caracteristică a cămilelor.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută omorul شبه intenționat ca pe o categorie juridică distinctă și tratează cuantumul și plata prețului sângelui pe baza unor dovezi mai ample și a metodelor juridice. Această relatare slabă de la Ali nu poate stabili, de una singură, o regulă obligatorie. Prin urmare, juriștii își întemeiază hotărârile pe relatări mai puternice și pe alte surse de probă recunoscute; detaliile privind împărțirea și răspunderea diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Într-un caz cu vătămare mortală, nu pronunța o hotărâre pe cont propriu, ci prezintă faptele autorităților juridice competente.
  2. Tratează prețul sângelui cu grijă și dreptate, ținând cont de drepturile rudelor celui decedat.
  3. Nu întemeia reguli religioase exclusiv pe o relatare slabă; verifică-le prin dovezi de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.