Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4552

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي شِبْهِ الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

Traducere

Și prin el, de la Abu Ishaq, de la Alqama și Al-Aswad: Abdullah a spus despre omuciderea cvasi-intenționată: douăzeci și cinci de cămile hiqqah, douăzeci și cinci de cămile jadha'ah, douăzeci și cinci de bint labun și douăzeci și cinci de bint makhad.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Mas'ud menționează patru categorii de vârstă ale cămilelor în cazul omorului cvasiintenționat.

Explicarea termenilor dificili
omor cvasiintenționat

Un omor în care făptuitorul lovește intenționat o persoană, dar nu cu un mijloc care este de obicei mortal.

diyya

O compensație financiară stabilită de lege, datorată rudelor persoanei ucise.

hiqqah, jadha'ah, bint labun și bint makhad

Denumiri pentru cămile femele de vârste diferite; enumerarea împarte compensația în patru categorii de vârstă.

Ce au dedus învățații

Relatarea îi atribuie lui Ibn Mas'ud o împărțire a unei sute de cămile în patru grupuri egale. Deoarece lanțul este slab, juriștii nu o folosesc drept dovadă independentă pentru o regulă obligatorie. Școlile juridice discută categoriile de omor și cuantumul diyya pe baza unor dovezi mai puternice și a metodelor lor juridice consacrate; detaliile împărțirii diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Solicită evaluarea problemelor grave legate de omor și compensație de către învățați competenți și autorități legale.
  2. Nu stabili o regulă obligatorie pe baza unui lanț slab de transmitere atunci când sunt disponibile dovezi mai puternice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.