Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 457

Relatat de Maymunah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Maymunah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat an-Nufayli, ne-a relatat Miskin, de la Sa'id ibn Abd al-Aziz, de la Ziyad ibn Abi Sawda, de la Maymuna, eliberata Profetului ﷺ, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah, dă-ne o hotărâre juridică în privința Bayt al-Maqdis!” El a răspuns: «Mergeți acolo și rugați-vă în el!» — iar în acea vreme ținutul era cuprins de război — «Dacă nu puteți merge să vă rugați acolo, atunci trimiteți ulei pentru a fi folosit în candelele sale.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine nu poate vizita Ierusalimul poate contribui la iluminarea moscheii.

Explicarea termenilor dificili
Bayt al-Maqdis

Un nume pentru Ierusalim, asociat aici în special cu moscheea sfântă.

ulei pentru lămpi

Combustibil folosit pentru a ține aprinse lămpile din moschee.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare ca pe o încurajare de a vizita și sprijini al-Masjid al-Aqsa. Deoarece lanțul ei este slab, nu poate stabili de una singură o obligație religioasă sau o răsplată specială fixă. Școlile juridice recunosc statutul deosebit al al-Masjid al-Aqsa pe baza altor dovezi; pentru meritul specific al călătoriei în scopul rugăciunii acolo, relatarea Sahih despre cele trei moschei este citată drept dovada de referință.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Sprijină întreținerea moscheilor cu mijloace pe care ți le poți permite în mod responsabil.
  2. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a deduce din ea o obligație religioasă.
  3. Îmbină respectul pentru al-Masjid al-Aqsa cu urmarea dovezilor puternice și fiabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.