Sunan Abi Dawud, hadithul 4560
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'i-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Ali ibn al‑Hasanعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3Abu Hamzaأَبُو حَمْزَةَ
- 4Yazid an‑Nahwiيَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', ne-a relatat Ali ibn al-Hasan, ne-a informat Abu Hamza, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus: „Dinții sunt egali, iar degetele sunt egale.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Dinții și degetele sunt tratate în mod egal la stabilirea despăgubirii pentru vătămări.
O compensație financiară care poate fi datorată potrivit dreptului islamic în caz de omor sau vătămare corporală.
Pentru vătămări comparabile ale dinților și degetelor se aplică aceeași despăgubire stabilită, fără deosebire în funcție de persoană.
Savanții deduc de aici că toți dinții au aceeași despăgubire și că degetele sunt tratate în mod egal. Afirmația subliniază aplicarea unor criterii egale în cazul unor vătămări comparabile; aplicarea concretă și calcularea despăgubirii sunt detaliate în fiqh și pot varia în funcție de tipul vătămării.
- Evaluează vătămările comparabile după aceleași criterii, fără a face deosebire în funcție de statutul persoanei.
- Asigură-te că litigiile privind despăgubirile sunt analizate cu grijă și echitate de experți competenți.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, despăgubirea pentru vătămări corporale și clarifică contextul juridic al afirmației.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Această relatare precizează în mod explicit că degetele mâinilor și cele ale picioarelor sunt considerate egale.
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)Această relatare sahih transmite aceeași afirmație privind tratamentul egal al dinților și degetelor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.