Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 458

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ مَا أَحْسَنَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sahl ibn Tamam ibn Bazi', ne-a relatat Umar ibn Sulaim al-Bahili, de la Abu al-Walid: L-am întrebat pe Ibn Umar despre pietrișul din moschee. El a răspuns:

„Într-o noapte a plouat și pământul s-a umezit. Un bărbat a adus pietriș în haina sa și l-a așternut sub el. Când Trimisul lui Allah ﷺ a terminat rugăciunea, a spus: «Cât de frumos este acesta!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăudat pietrișul împrăștiat pe pământul ud din moschee.

Context și împrejurări

Potrivit relatării, a plouat în timpul nopții, iar pământul s-a udat; un bărbat a împrăștiat pietriș ca să se poată ruga.

Explicarea termenilor dificili
pietriș

Pietricele mici împrăștiate pe pământul ud.

veșmânt

O piesă de îmbrăcăminte în care bărbatul a dus pietrișul la moschee.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie o soluție practică pentru pământul ud în timpul rugăciunii și aprecierea Profetului ﷺ față de aceasta. Întrucât lanțul de transmitere este slab, juriștii nu întemeiază pe ea o regulă distinctă; regulile generale privind puritatea și protejarea moscheii sunt evaluate pe baza unor dovezi mai puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează curat spațiul de rugăciune și împiedică locurile ude sau murdare să îngreuneze rugăciunea.
  2. Când apar probleme practice în moschee, alege o soluție care respectă spațiul și ceilalți credincioși.
  3. Întemeiază poruncile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere și tratează cu prudență relatările slabe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.