Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 459

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abu Muawiya și Waki', care au spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Abu Salih, care a spus: Se spunea că atunci când un om scotea pietricelele din moschee, acestea îl implorau.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Chiar și pietricelele din moschee merită respect și grijă.

Explicarea termenilor dificili
Pietriș sau pietricele

Pietricele mici care serveau drept pardoseală în moschee.

Implorau

Povestirea zugrăvește pietricelele cerându-i stăruitor persoanei să le aducă înapoi.

Ce au dedus învățații

Savanții pot deduce de aici un îndemn de a respecta moscheea și dotările ei și de a nu lua nimic fără motiv. Cuvintele „s-a spus” nu atribuie direct această afirmație ilustrativă Profetului ﷺ; prin urmare, principiul practic este să avem grijă de bunurile moscheii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Lasă la locul lor lucrurile care aparțin moscheii și nu le lua acasă.
  2. Fă curățenie după rugăciune fără să deteriorezi podeaua sau dotările moscheii.
  3. Învață-i pe copii că și lucrurile mărunte din moschee trebuie tratate cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.