Tipuri de despăgubire pentru sânge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4587

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Tipuri de despăgubire pentru sânge
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Hafs, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Umar ibn Abdul-Aziz, mi-a relatat unii dintre membrii delegației care au venit la tatăl meu, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Orice medic care tratează un grup de oameni fără să fi fost cunoscut anterior ca practicant al medicinei și le provoacă vătămare, este răspunzător.” Abdul-Aziz a spus: „Aici termenul de medic nu se referă la o persoană cu calificare formală, ci înseamnă deschiderea unei vene, incizia și cauterizarea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care tratează fără competență recunoscută și provoacă daune răspunde pentru acestea.

Explicarea termenilor dificili
răspunzător

Responsabil pentru daune și, potrivit regulilor aplicabile, obligat să le despăgubească.

cauterizare

Procedură prin care țesutul este închis prin ardere cu căldură.

deschiderea unei vene

Intervenție tradițională prin care o venă este deschisă pentru a permite sângerarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un practician care efectuează o intervenție fără a fi cunoscut drept specialist poate răspunde dacă intervenția provoacă daune. Pasajul menționează intervenții tradiționale precum sângerarea terapeutică, inciziile și cauterizarea. Răspunderea nu rezultă doar dintr-un rezultat nefavorabil: evaluarea ține seama de competență, diligență, natura tratamentului și legătura de cauzalitate. Școlile juridice dezvoltă aceste reguli în propriile cadre juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unui tratament, verifică dacă persoana care îl efectuează are competențe dovedite pentru intervenția respectivă.
  2. Practicienii trebuie să lucreze în limitele competenței lor și să explice cu grijă riscurile tratamentului.
  3. Documentează cu atenție incidentele și deciziile, pentru ca daunele și răspunderea să poată fi evaluate în mod echitabil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.