Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4603

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمِرَاءُ فِي الْقُرْآنِ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yazid — adică Ibn Harun — ne-a informat Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Cearta în privința Coranului este necredință.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cearta asupra Coranului din orgoliu propriu este o chestiune gravă de credință.

Explicarea termenilor dificili
A se certa

A intra în dispută asupra Coranului din încăpățânare sau pentru a-ți impune punctul de vedere, în loc să cauți sincer adevărul.

Necredință

O calificare gravă în materie de credință. Afirmația este un avertisment și nu trebuie folosită fără dovezi pentru a declara o persoană necredincioasă.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg avertismentul ca referindu-se la disputele ostile sau încăpățânate despre revelația lui Allah, nu la studiul sincer și la discutarea atentă a diferențelor de interpretare. Ei subliniază că Coranul trebuie abordat cu cunoaștere și respect și că trebuie să fim prudenți când pronunțăm takfir, adică declarăm o altă persoană necredincioasă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați diferențele privind versetele Coranului cu cunoaștere, respect și dorința de a găsi adevărul.
  2. Când ceva nu este clar, cereți lămuriri unor învățați de încredere, în loc să vă certați online.
  3. Nu folosiți acest avertisment pentru a-i acuza în grabă pe alții de necredință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.