Sunan Abi Dawud, hadithul 4608
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Talq ibn Habibطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
- 6Al‑Ahnaf ibn Qaysالأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Ibn Jurayj, care a spus: Mi-a relatat Sulayman - adică Ibn 'Atiq - de la Talq ibn Habib, de la Al-Ahnaf ibn Qays, de la 'Abd Allah ibn Mas'ud, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Iată, cei exagerați au pierit!”, repetând aceasta de trei ori.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a avertizat de trei ori împotriva excesului în chestiunile religioase.
Oameni care depășesc limitele în chestiunile religioase și manifestă exces.
Un avertisment grav privind pierderea și vătămarea cauzate de acest exces.
Învățații explică faptul că avertismentul vizează exagerarea în vorbe și fapte, precum impunerea unor greutăți inutile în adorare sau depășirea limitelor stabilite de Allah. Repetarea subliniază că moderația și urmarea călăuzirii profetice oferă protecție. Aceasta nu înseamnă că sinceritatea sau râvna sunt dezaprobate, ci că devotamentul religios trebuie să rămână în limitele revelației.
- Urmează cunoașterea de încredere din Coran și Sunna și nu adăuga obligații religioase inutile.
- În adorare, alege o practică sustenabilă și realistă, în locul unei abordări care duce la epuizare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.