Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4613

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Hasan (bun)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Sakhrأَبُو صَخْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ لاِبْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلَىَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sa'id – adică Ibn Abi Ayyub – care a spus: M-a informat Abu Sakhr, de la Nafi', care a spus: Ibn 'Umar avea un prieten din ținutul Șamului cu care coresponda. Abdullah ibn 'Umar i-a scris:

„Mi-a ajuns la urechi că ai vorbit despre ceva legat de Al-Qadar (Decretul Divin). Ferește-te să-mi mai scrii despre aceasta, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Vor fi în comunitatea mea oameni care vor nega Al-Qadar».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ‘Umar avertizează împotriva negării hotărârii divine a lui Allah.

Explicarea termenilor dificili
Al-Qadar

Hotărârea divină a lui Allah: cunoașterea, voința și decretul Său cu privire la ceea ce se întâmplă.

negare

A nega că evenimentele se desfășoară potrivit cunoașterii și hotărârii lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații includ credința în Al-Qadar printre fundamentele doctrinei islamice. Avertismentul se referă la negarea hotărârii divine; nu înseamnă că o persoană poate nega propria răspundere pentru alegerile sale. De aceea, învățații clasici subliniază atât hotărârea atotcuprinzătoare a lui Allah, cât și răspunderea omului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază doctrina credinței despre Al-Qadar din surse de încredere înainte de a face afirmații categorice despre aceasta.
  2. Discută chestiunile de credință cu știință și respect și nu răspândi afirmații care neagă hotărârea divină.
  3. Asumă-ți răspunderea pentru alegerile tale și cere-I lui Allah călăuzire și ajutor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.