Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4619

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la Humaid al-Tawil, de la Al-Hasan, despre versetul:

„Astfel îl facem să intre în inimile nelegiuiților”, iar el a spus: „Este vorba despre asocierea de parteneri lui Allah (Shirk).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan explică faptul că shirk-ul pătrunde în inimile păcătoșilor.

Explicarea termenilor dificili
Shirk

A-I atribui lui Allah asociați în adorare sau în ceea ce Îi aparține numai Lui.

Păcătoșii

În această explicație, Al-Hasan se referă la oamenii în ale căror inimi pătrunde shirk-ul.

Ce au dedus învățații

În legătură cu pasajul coranic citat, Al-Hasan explică faptul că pătrunderea în inimi se referă la shirk. Savanții iau în considerare asemenea afirmații ale primilor învățați în interpretarea Coranului, dar le deosebesc de afirmațiile profetice. Acest pasaj, în sine, nu stabilește o regulă juridică detaliată; el avertizează asupra shirk-ului ca abatere spirituală gravă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Analizează-ți în mod regulat actele de adorare și îndreaptă-le numai către Allah.
  2. Citește cu atenție versetele Coranului și deosebește explicația unui învățat de afirmațiile Profetului ﷺ.
  3. Cere explicații de la învățați de încredere când ai întrebări despre un verset privind credința și shirk-ul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.