Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4620

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ ‏}‏ قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, care a spus: Ne-a informat Sufyan, de la un bărbat – altul decât Ibn Kathir l-a numit în lanțul de transmitere de la Sufyan –, de la Ubaid as-Said, de la Al-Hasan, referitor la cuvântul lui Allah, Puternic și Măreț: {Și s-a pus un zid între ei și ceea ce își doresc}. El a spus: Între ei și credință.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan explică faptul că izbăvirea dorită este credința.

Explicarea termenilor dificili
Ceea ce își doresc

Lucrul la care oamenii speră când vine Judecata; Al-Hasan interpretează aici că este vorba despre credință.

Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un învățat musulman din primele generații, care a explicat versete coranice.

Ce au dedus învățații

Relatarea îi atribuie lui Al-Hasan al-Basri interpretarea potrivit căreia separarea menționată în verset este între necredincioși și credința pe care aceștia și-o vor dori atunci. Deoarece lanțul este slab, iar afirmația lui Al-Hasan nu este o afirmație profetică, aceasta nu constituie de una singură o doctrină de credință sau o normă juridică. Versetele coranice și relatările autentice rămân călăuzitoare în interpretare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu amâna credința și căința: întoarce-te astăzi la Allah și păstrează-ți rugăciunea.
  2. Învață fundamentele credinței din Coran și din relatări autentice.
  3. Amintește-ți des de Viața de Apoi și lasă această amintire să-ți îndrume alegerile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.