Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4625

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, care a spus: Al-Hasan mi-a zis: «Nu mă voi mai întoarce niciodată la ceva din aceasta.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Hasan își arată hotărârea declarând că nu se va întoarce.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hasan

Al-Hasan al-Basri, un cunoscut învățat musulman din perioada timpurie.

el

Acțiunea la care se referă pronumele; textul nu precizează la ce anume se referă.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că Al-Hasan își reafirmă cu fermitate o alegere anterioară. Deoarece textul nu precizează la ce se referă „el”, nu se poate deduce de aici o regulă specifică despre acea acțiune. Învățații fac distincție între afirmația unui învățat din perioada timpurie și o afirmație profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fii clar și hotărât atunci când iei o decizie bine gândită.
  2. Oferă suficient context pentru un citat, astfel încât ceilalți să știe la ce acțiune se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.