Sunan Abi Dawud, hadithul 4630
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي الْفِرْيَابِيَّ - قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، يَقُولُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عَلِيًّا، عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ أَحَقَّ بِالْوِلاَيَةِ مِنْهُمَا فَقَدْ خَطَّأَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ وَمَا أُرَاهُ يَرْتَفِعُ لَهُ مَعَ هَذَا عَمَلٌ إِلَى السَّمَاءِ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Miskin, ne-a relatat Muhammad – adică al-Firyabi – care a spus:
„L-am auzit pe Sufyan spunând: «Cine pretinde că Ali, pacea fie asupra sa, era mai îndreptățit la califat decât amândoi [Abu Bakr și Umar], acela i-a considerat greșiți pe Abu Bakr, pe Umar, pe Muhajirun și pe Ansar; și nu cred că vreo faptă de-a lui se va înălța la cer cu o asemenea convingere.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sufyan apără legitimitatea lui Abu Bakr și Omar ca și califi.
Conducerea comunității musulmane după moartea Profetului ﷺ.
Companionii care au emigrat din Mecca la Medina.
Locuitorii Medinei care i-au sprijinit pe musulmanii emigrați.
Afirmația lui Sufyan subliniază că Abu Bakr și Omar au fost acceptați ca lideri de către Muhajirun și Ansar. El consideră că afirmația potrivit căreia Ali avea un drept mai mare la califat decât cei doi pune sub semnul întrebării judecata acestor companioni. Învățații fac distincție între afirmația unui învățat din primele generații și un hadith profetic; acest text, în sine, nu constituie o regulă juridică distinctă.
- Discutați cu respect dezacordurile privind companionii și evitați acuzațiile jignitoare.
- Când evaluați un text religios, distingeți între afirmația unui învățat și cuvintele Profetului ﷺ.
- În chestiunile istorice, căutați surse de încredere și acordați atenție contextului relatării.
Această relatare se referă, de asemenea, la ordinea în care companionii i-au recunoscut pe califi și clarifică astfel contextul afirmației lui Sufyan.
Sunan Abi Dawud · #4629 (Sahih)Această relatare tratează întâietatea și rangul primilor califi, o temă legată de disputa privind califatul.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.