Sunan Abi Dawud, hadithul 4631
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
Ne-a relatat Muhammad ibn Faris, ne-a relatat Qabisa, ne-a relatat Abbad as-Sammak, care a spus: L-am auzit pe Sufyan al-Thawri spunând:
„Califii sunt cinci: Abu Bakr, Umar, Uthman, Ali și Umar ibn Abd al-Aziz, Allah să fie mulțumit de ei toți.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Sufyan ath-Thawri îi numără pe cinci califi drepți printre conducători.
Un conducător care guvernează comunitatea după Profetul ﷺ.
Primii conducători ai comunității musulmane, cunoscuți pentru fidelitatea lor față de îndrumarea islamului.
Pe lângă Abu Bakr, Umar, Uthman și Ali, Sufyan ath-Thawri îl numără și pe Umar ibn Abd al-Aziz printre califii care întruchipează exemplul conducerii drepte. Această relatare slabă nu constituie o dovadă independentă pentru o doctrină de credință sau o regulă juridică. Învățații întemeiază statutul deosebit al primilor patru califi pe relatări mai puternice și pe consensul binecunoscut al învățaților sunniți; aprecierea lui Umar ibn Abd al-Aziz ca lider drept nu schimbă acest lucru.
- Studiază conducerea califilor bine călăuziți pe baza surselor de încredere și a exemplului lor drept.
- Deosebește o relatare slabă de o dovadă puternică înainte de a întemeia pe ea un principiu de credință sau o regulă.
- Prețuiește conducătorii drepți pentru fidelitatea lor față de islam și grija față de comunitate.
Această relatare Sahih îndeamnă la urmarea sunnei Profetului ﷺ și a califilor bine călăuziți de după el. Ea oferă un temei mai puternic pentru urmarea conducerii lor.
Sahih al-Bukhari · #3655 (Sahih)Această relatare Sahih descrie cum comunitatea a fost condusă după Profetul ﷺ de Abu Bakr și apoi de Umar. Ea susține importanța istorică a primilor califi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.