Sahih al-Bukhari, hadithul 3636
Relatat de Abdullah ibn Masud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Masud
Colecția Sahih al-Bukhari este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".
Ne-a relatat Sadaqa ibn al-Fadl, ne-a informat Ibn Uyayna, de la Ibn Abi Najih, de la Mujahid, de la Abu Ma'mar, de la Abdullah ibn Mas'ud – Allah să fie mulțumit de el – care a spus:
„Luna s-a despicat în două pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar Profetul ﷺ a zis: «Fiți martori!»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Luna s-a despicat în două, iar Profetul ﷺ i-a chemat pe cei de față să fie martori.
Potrivit relatării, luna a fost împărțită în două părți distincte.
Profetul ﷺ i-a îndemnat pe cei prezenți să confirme că au văzut semnul.
Savanții clasici consideră despicarea lunii un miracol și un semn al profeției lui Muhammad ﷺ. Îndemnul de a fi martori subliniază că cei prezenți trebuiau să observe semnul și să-l transmită mai departe. Savanții pun această relatare în legătură cu versetele Coranului despre apropierea Ceasului și despicarea lunii.
- Cugetă la semnele pe care Allah le-a dat profeților Săi și lasă-le să-ți întărească credința.
- Dacă ești martor la ceva important, transmite cu grijă și sinceritate ceea ce ai observat personal.
- Studiază chestiunile de credință pe baza relatărilor de încredere și a contextului lor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.