Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4651

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ أُحُدًا فَتَبِعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرَجَفَ بِهِمْ فَضَرَبَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اثْبُتْ أُحُدُ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', h; și ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya - cu același sens - au spus amândoi: Ne-a relatat Sa'id ibn Abi Aruba, de la Qatada, că Anas ibn Malik le-a relatat că Profetul lui Allah ﷺ a urcat pe muntele Uhud, iar Abu Bakr, Umar și Uthman l-au urmat. Muntele s-a cutremurat sub ei, iar Profetul lui Allah ﷺ l-a lovit cu piciorul și a spus:

«Stai nemișcat, Uhud! Pe tine se află un Profet, un Siddiq și doi martiri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Uhudul s-a cutremurat sub Profetul ﷺ și trei dintre companionii săi, apoi el l-a liniștit.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Un munte de lângă Medina, cunoscut pentru Bătălia de la Uhud.

om sincer

O denumire pentru Abu Bakr, care a confirmat cu statornicie adevărul.

martiri

Omar și Othman au murit mai târziu ca martiri.

Ce au dedus învățații

Învățații văd în această relatare un semn al cinstirii pe care Allah i-a dăruit-o Profetului ﷺ și companionilor săi, precum și o prevestire a martiriului lui Omar și Othman. Evenimentul confirmă și că Allah poate face ca făpturile să arate semne; muntele nu acționează de la sine, ci se află sub puterea lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște virtuțile companionilor fără să uiți că erau oameni.
  2. Primește prevestirea Profetului ﷺ despre Omar și Othman ca pe un îndemn de a-ți aminti sacrificiul și devotamentul lor în slujire.
  3. Pune-ți încrederea în Allah: semnele din creație nu sunt puteri independente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.