Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4652

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيِّ، عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَرَانِي بَابَ الْجَنَّةِ الَّذِي تَدْخُلُ مِنْهُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَكَ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abd ar-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, de la Abd as-Salam ibn Harb, de la Abu Khalid ad-Dalani, de la Abu Khalid, mawla lui Al Ja'da, de la Abu Huraira, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„A venit la mine Jibril, m-a luat de mână și mi-a arătat poarta Paradisului pe care va intra Ummah mea.” Atunci Abu Bakr a spus: „O, Trimis al lui Allah, aș fi dorit să fi fost cu tine ca să o pot vedea!” Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: „Cât despre tine, o Abu Bakr, tu vei fi primul dintre Ummah mea care va intra în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Bakr primește vestea bună că va intra în Paradis primul dintre membrii comunității.

Explicarea termenilor dificili
Jibril

Îngerul Gabriel, care le-a transmis profeților revelația lui Allah.

poarta Paradisului

O intrare în Paradis care, potrivit acestei relatări, îi este arătată Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că afirmațiile despre lumea nevăzută trebuie să se bazeze cu grijă pe relatări de încredere. Deoarece lanțul acestei relatări este slab, ea nu poate servi singură la stabilirea unui principiu de credință sau a unei reguli obligatorii. Virtuțile cunoscute ale lui Abu Bakr sunt confirmate de relatări puternice; această promisiune specifică nu este însă dovedită doar prin lanțul slab.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cinstește-i pe Companionii Profetului și vorbește despre meritele lor cu respect și discernământ.
  2. Verifică autenticitatea unei relatări înainte de a întemeia pe ea un principiu de credință sau o regulă religioasă.
  3. Când este menționată o relatare cu lanț slab, lasă relatările Sahih de încredere să fie călăuzitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.