Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4654

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad ibn Salama, și ne-a relatat Ahmad ibn Sinan, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hammad ibn Salama, de la Asim, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Musa a zis: 'Poate că Allah...'». Iar Ibn Sinan a spus: «Allah S-a uitat la oamenii din Badr și a zis: 'Faceți ceea ce doriți, căci Eu v-am iertat!'».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah i-a dăruit iertare și o milă deosebită participanților la Badr.

Explicarea termenilor dificili
Oamenii de la Badr

Musulmanii care au participat la Bătălia de la Badr, prima mare bătălie dintre musulmani și quraiși.

Faceți ce voiți

O afirmație despre iertarea deosebită acordată participanților la Badr, nu o permisiune generală de a săvârși păcate.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg făgăduința iertării ca pe o onoare deosebită pentru participanții la Badr, fără ca aceasta să îi scutească de supunere sau de responsabilitate. Cuvintele nu îndeamnă la păcat: cel care Îl iubește pe Allah caută căința sinceră și faptele bune. Hadisul subliniază, de asemenea, rangul înalt al companionilor care au participat la Badr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște sacrificiile generațiilor anterioare de musulmani și vorbește cu respect despre companioni.
  2. Nu interpreta niciodată o făgăduință a iertării ca pe o permisiune de a săvârși păcate cu bună știință.
  3. Cere-I lui Allah iertare și arată-ți recunoștința pentru mila Sa prin fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.