Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4657

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, care a spus: Ne-a informat H, și ne-a relatat Musaddad, care a spus: Ne-a relatat Abu Awana, de la Qatada, de la Zurara ibn Aufa, de la Imran ibn Husain, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cei mai buni dintre oamenii comunității mele sunt cei din generația în care am fost trimis, apoi cei care îi urmează imediat, apoi cei care îi urmează pe aceștia.» Și Allah știe cel mai bine dacă l-a menționat pe al treilea sau nu. «Apoi vor apărea oameni care vor depune mărturie fără să li se ceară, vor face jurăminte pe care nu le vor îndeplini, vor trăda și nu vor fi demni de încredere, iar printre ei se va răspândi grăsimea corporală.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Primele generații s-au remarcat prin virtute; mai târziu s-au înmulțit lipsa de loialitate și comoditatea.

Explicarea termenilor dificili
A depune mărturie fără să ți se ceară

A te oferi ca martor fără să existe o solicitare sau o necesitate.

Jurăminte

Angajamente solemne față de Allah de a face ceva sau de a te abține de la ceva.

Obezitate

Hadithul o menționează ca pe o caracteristică ce devine răspândită printre oamenii de mai târziu.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg prin primele trei generații Companionii, urmașii lor și generația de după aceștia; totuși, transmițătorul precizează că nu era sigur dacă a treia generație a fost menționată în mod explicit. Lauda adusă acestor generații indică virtutea lor deosebită, nu infailibilitatea fiecărui individ. Avertismentul privește depunerea de mărturii nesolicitate, fără necesitate, precum și încălcarea jurămintelor și a încrederii. Cele patru școli juridice sunnite subliniază în jurisprudența lor că un jurământ valid trebuie respectat, iar dacă este încălcat trebuie îndeplinită ispășirea prescrisă; acest text nu reprezintă o condamnare generală a oamenilor din cauza constituției lor fizice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Depune mărturie numai când ți se cere sau când, în caz contrar, adevărul riscă să se piardă, și mărturisește cu exactitate.
  2. Nu face cu ușurință promisiuni solemne; respectă un jurământ valid sau urmează regulile ispășirii dacă îl încalci.
  3. Ocrotește încrederea celorlalți prin sinceritate în înțelegeri, în privința bunurilor și în îndeplinirea responsabilităților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.