Sunan Abi Dawud, hadithul 466
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " . قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ .
Ne-a relatat Ismail ibn Bișr ibn Mansur, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Abdullah ibn al-Mubarak, de la Haiwah ibn Șuraih, care a spus: L-am întâlnit pe Uqbah ibn Muslim și i-am zis:
«Mi s-a transmis că ai relatat de la Abdullah ibn Amr ibn al-As, de la Profetul ﷺ, că atunci când intra în moschee spunea: „Mă refugiez la Allah Cel Măreț, la Fața Sa Nobilă și la Stăpânirea Sa Veșnică împotriva lui Șaitan cel blestemat”.» El a întrebat: «Doar atât?» Am răspuns: «Da.» El a zis: «Când cineva spune aceasta, Șaitanul zice: „Este păzit de mine pentru tot restul zilei.”»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La intrarea în moschee, caută ocrotirea lui Allah împotriva lui Satan.
A-I cere lui Allah ocrotire împotriva răului.
O referire măreață la Allah; textul îl menționează ca parte a acestei rugăciuni.
Autoritatea și puterea neîntreruptă ale lui Allah.
Învățații deduc de aici că este bine să-I ceri lui Allah ocrotire împotriva lui Satan la intrarea în moschee. Menționarea măreției lui Allah, a Nobilului Său Chip și a stăpânirii Sale subliniază că ocrotirea este căutată la El. Relatarea descrie o rugăciune recomandată și nu stabilește o obligație la intrarea în moschee.
- La intrarea în moschee, rostește rugăciunea transmisă și cere-I lui Allah ocrotire.
- Înainte de rugăciune, rezervă un moment pentru dhikr și îndreaptă-ți atenția către Allah.
- Fă din comportamentul respectuos în moschee un obicei constant.
Această relatare sahih, din aceeași secțiune a cărții de rugăciuni, tratează și ea eticheta intrării în moschee.
Sunan Abi Dawud · #467 (Sahih)Această relatare sahih privește comportamentul la intrarea în moschee și completează practic rugăciunea menționată aici.
Sunan Abi Dawud · #468 (Sahih)Și această relatare sahih din contextul apropiat tratează conduita față de moschee.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.