Sunan Abi Dawud, hadithul 467
Relatat de Abu Qatadah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ " .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Malik, de la 'Amir ibn 'Abdillah ibn Az-Zubair, de la 'Amr ibn Sulaim Az-Zuraqi, de la Abu Qatadah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Când unul dintre voi intră în moschee, să se roage două unități (rak'ah) înainte de a se așeza.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine intră în moschee se roagă două unități de rugăciune înainte de a se așeza.
Două rakaat: două părți ale rugăciunii, numite împreună rugăciunea de salutare a moscheii.
Învățații deduc de aici că este recomandat să se efectueze două rakaat la intrarea în moschee, înainte de a se așeza. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această rugăciune drept rugăciunea de salutare a moscheii; calificarea juridică exactă și aplicarea ei atunci când a început deja o rugăciune obligatorie diferă în detalii.
- La intrare, roagă-te două rakaat înainte de a te așeza, atât timp cât împrejurările permit.
- Intră cu calm în moschee și acordă prioritate rugăciunii înainte de a te așeza.
- Dacă rugăciunea obligatorie a început deja, alătură-te ei în loc să începi o rugăciune separată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.