Sunan Abi Dawud, hadithul 4663
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman
Relatarea
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ " .
Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yazid, ne-a informat Hișam, de la Muhammad, care a spus: Hudhayfah a zis:
„Nu este nimeni dintre oameni care să fie cuprins de fitnah și pentru care să nu mă tem, cu excepția lui Muhammad ibn Maslamah, căci l-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Fitnah nu îți va face rău.»"
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a asigurat pe Muhammad ibn Maslamah că fitna nu îi va face rău.
O încercare grea sau o perioadă de tulburări care pune la încercare credința și relațiile dintre oameni.
Un companion al Profetului ﷺ, menționat în mod individual în această relatare.
Învățații plasează această afirmație în contextul tulburărilor sociale și arată că Profetul ﷺ i-a vestit lui Muhammad ibn Maslamah o protecție specială împotriva fitnei. Afirmația nu reprezintă o scutire generală de încercări pentru ceilalți și nu oferă, prin ea însăși, permisiunea de a rămâne pasivi în orice perioadă de tulburări. Școlile juridice sunnite evaluează situațiile concrete pe baza dovezilor mai ample privind dreptatea, prevenirea vătămării și evitarea nedreptății.
- Cere-I lui Allah statornicie și ocrotire atunci când apar dezbinarea și tulburările.
- Nu trage concluzii generale dintr-o afirmație specială despre un singur companion; evaluează situațiile cu grijă și dreptate.
- Evită cuvintele și faptele care alimentează conflictele și caută cunoaștere de încredere înainte de a lua partea cuiva.
Această relatare sahih se află chiar în aceeași serie despre fitna și ajută la înțelegerea avertismentelor lui Hudhayfah în contextul lor.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)Această relatare sahih tratează, de asemenea, modul de a face față încercărilor și tulburărilor dintre musulmani.
Sunan Abi Dawud · #4664 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași serie oferă un context suplimentar pentru cuvintele lui Hudhayfah despre fitna.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.