Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 484

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Mu'awiya ibn Hisham, de la Sufyan, de la Mukhtar ibn Fulful, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Eu voi avea cei mai mulți adepți dintre toți profeții în Ziua Învierii și eu voi fi primul care va bate la poarta Paradisului.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ are cea mai numeroasă comunitate de adepți și va intra primul în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Învierii

Ziua în care oamenii vor fi înviați și trași la socoteală.

adepți

Oamenii care acceptă mesajul unui profet și îl urmează.

a bate la poarta Paradisului

O expresie figurată pentru a cere primul accesul în Paradis.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici consideră această relatare o dovadă a rangului deosebit al Profetului ﷺ: în Ziua Învierii, el va avea cea mai numeroasă comunitate dintre profeți și va fi primul care va cere accesul în Paradis. Aceasta îi confirmă onoarea, fără a diminua rangul înalt al celorlalți profeți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște mesajul Profetului ﷺ și urmează-l în alegerile tale de zi cu zi.
  2. Fie ca speranța în Paradis să te îndemne la adorare sinceră și la purtare bună.
  3. Vorbește cu respect despre toți profeții și recunoaște rangul deosebit pe care Allah i l-a acordat Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.