Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4677

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ‏"‏ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, mi-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Șu'ba, mi-a relatat Abu Jamra, care a spus: L-am auzit pe Ibn Abbas spunând:

„Când delegația tribului 'Abd al-Qais a venit la Trimisul lui Allah ﷺ, acesta le-a poruncit să creadă în Allah. El a întrebat: «Știți ce înseamnă credința în Allah?» Ei au răspuns: «Allah și Trimisul Său știu cel mai bine.» El a spus: «Mărturia că nu există alt dumnezeu în afară de Allah și că Muhammad este Trimisul lui Allah, îndeplinirea rugăciunii, darea zakat-ului, postul din Ramadan și oferirea unei cincimi din prada de război.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credința în Allah cuprinde mărturisirea de credință, rugăciunea, zakatul, postul și plata unei cincimi.

Context și împrejurări

Hadithul menționează că delegația lui Abd al-Qais a venit la Profet ﷺ și l-a întrebat ce înseamnă credința în Allah.

Explicarea termenilor dificili
Zakat

Dania obligatorie oferită celor îndreptățiți, potrivit unor reguli stabilite.

O cincime din prada de război

Partea din pradă care se plătește drept khums, conform regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că credința în Allah se manifestă atât prin mărturisirea de credință, cât și prin acte concrete de adorare. Faptele menționate sunt obligații fundamentale, dar enumerarea lor nu înseamnă că credința se limitează numai la acestea. Cele patru școli juridice sunnite recunosc obligația rugăciunii, a zakatului și a postului din Ramadan; plata khums ține de regulile privind prada de război.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață mărturisirea de credință și pune-i sensul în practică prin alegerile și comportamentul tău.
  2. Păstrează rugăciunile la timp și fă din zakat și postul din Ramadan părți constante ale adorării tale.
  3. Învață regulile islamice privind bunurile și obligațiile și achită corect drepturile care li se cuvin celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.