Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4692

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Umar ibn Muhammad, de la Umar, mawla lui Ghufra, de la un bărbat dintre Ansari, de la Hudhaifa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Fiecare comunitate are magii săi, iar magii acestei comunități sunt cei care spun că nu există destin divin (Qadar). Dacă cineva dintre ei moare, nu participați la rugăciunea sa funerară, iar dacă cineva dintre ei se îmbolnăvește, nu-l vizitați. Ei sunt partizanii lui Dajjal și este dreptul lui Allah să-i alăture lui Dajjal.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmisă slab avertizează împotriva negării hotărârii divine.

Explicarea termenilor dificili
Magii

O referire la adepții zoroastrismului; aici, termenul este folosit ca o comparație dură.

hotărâre divină

Cunoașterea, voința și hotărârea lui Allah cu privire la ceea ce se întâmplă.

Dajjal

Marele înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea înainte de Ceasul de Apoi.

Ce au dedus învățații

Învățații Ahl as-Sunnah consideră credința în hotărârea divină parte a credinței, așa cum este confirmat în relatări autentice. Din cauza lanțului slab al acestei relatări specifice, îndemnul menționat în ea de a participa la înmormântări sau de a-i vizita pe bolnavi nu trebuie aplicat ca o interdicție juridică independentă. Regulile generale ale conduitei islamice și drepturile musulmanilor rămân călăuzitoare; învățații evaluează astfel de chestiuni pe baza dovezilor de încredere și a circumstanțelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață doctrina credinței în hotărârea divină din surse de încredere și cere explicații unui specialist dacă ai nelămuriri.
  2. Continuă să-i vizitezi pe bolnavi și să participi la înmormântări, urmând îndrumările islamice generale; nu te baza pe această relatare slabă pentru a-i exclude.
  3. Vorbește cu grijă despre diferențele de credință și evită să-i condamni pripit pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.