Sunan Abi Dawud, hadithul 4706
Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي قَوْلِهِ { وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ } " وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا " .
Ne-a relatat Mahmud ibn Halid, ne-a relatat Al-Firyabi, de la Isra'il, ne-a relatat Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Ne-a relatat Ubayy ibn Ka'b, care a zis: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând despre versetul {
„Iar cât despre băiat, părinții săi erau credincioși”}: „Și el a fost creat necredincios în ziua în care a fost creat”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Potrivit hotărârii lui Allah, băiatul din relatare era necredincios încă de la crearea sa.
Băiatul menționat în relatarea despre Musa și al-Khidr din sura al-Kahf.
Cunoașterea atotcuprinzătoare a lui Allah și hotărârea Sa asupra celor ce se petrec.
Învățații includ această relatare în tema credinței în al-qadar: Allah cunoaște și hotărăște starea finală a creației Sale. Evenimentul face parte din relatarea aparte despre Musa și al-Khidr; el nu le oferă oamenilor temei să judece copiii sau pe alții pe baza presupunerilor. Cele patru școli juridice sunnite consideră credința în predestinare o parte a doctrinei credinței, nu o scuză pentru a nega responsabilitatea umană.
- Crede în cunoașterea și hotărârea lui Allah, chiar și atunci când nu înțelegi pe deplin înțelepciunea din spatele unui eveniment.
- Nu judeca soarta finală a nimănui; această cunoaștere Îi aparține lui Allah.
- Studiază cu atenție pasajele despre Musa și al-Khidr, ținând seama de limitele cunoașterii omenești.
Această relatare sahih tratează, de asemenea, explicarea versetului despre băiat și oferă context suplimentar pentru povestea lui Musa și al-Khidr.
Sunan Abi Dawud · #4707 (Sahih)Prezintă un alt lanț de transmitere de la Ubayy ibn Ka'b și se leagă de explicarea acestui pasaj.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Acest hadith sahih arată că hotărârea lui Allah este cunoscută și stabilită înainte de naștere, oferind un cadru mai larg pentru credința în predestinare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.