Sunan Abi Dawud, hadithul 4709
Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Imran ibn Husain
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Yazid ar-Risk, care a spus: Ne-a relatat Mutarrif, de la Imran ibn Husain, care a spus: I s-a spus Mesagerului lui Allah ﷺ:
„O, Mesager al lui Allah, sunt cunoscuți oamenii Paradisului dintre oamenii Focului?” El a răspuns: „Da.” S-a întrebat: „Atunci pentru ce mai fac fapte cei ce le săvârșesc?” El a răspuns: „Fiecare este înlesnit către ceea pentru ce a fost creat.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hotărârea prealabilă a lui Allah nu înlătură obligația de a acționa.
Știința atotcuprinzătoare a lui Allah și hotărârea Sa cu privire la ceea ce se întâmplă.
Allah îi deschide fiecărui om calea spre destinația sa finală, în timp ce omul acționează și rămâne răspunzător.
Savanții explică faptul că hadithul nu îndeamnă la pasivitate. Allah cunoaște destinația finală, dar oamenii nu o cunosc, de aceea trebuie să creadă, să se supună și să săvârșească fapte bune. Cuvintele leagă hotărârea prealabilă a lui Allah de responsabilitatea omului: faptele și alegerile fiecăruia fac parte din calea prin care se ajunge la destinația sa.
- Nu lăsa credința în hotărârea prealabilă să te împiedice de la rugăciune, căință și fapte bune.
- Concentrează-te asupra alegerilor pentru care ești răspunzător astăzi și cere-I lui Allah călăuzire și statornicie.
- Nu judeca destinația finală a cuiva; această cunoaștere Îi aparține lui Allah.
Această relatare sahih abordează, de asemenea, hotărârea divină prealabilă și ajută la înțelegerea întrebărilor despre destin și acțiune în contextul lor.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Această relatare sahih descrie etapele succesive ale omului și consemnarea destinului său, subiect care se leagă de știința și hotărârea lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.