Sunan Abi Dawud, hadithul 4717
Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razii-a relatat lui Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Tatăl săuأَبِي
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ " . قَالَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ أَبِي فَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُ بِذَلِكَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Ibrahim ibn Musa ar-Razi, ne-a relatat Ibn Abi Za’ida, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, de la ‘Amir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Cea care îngroapă de vie și cea îngropată de vie sunt în Foc.” Yahya ibn Zakariyya a spus: Tatăl meu mi-a relatat că Abu Ishaq i-a povestit aceasta lui ‘Amir, de la ‘Alqama, de la Ibn Mas’ud, de la Profetul ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Îngroparea de viu a unei fete este o crimă gravă împotriva vieții ei.
Uciderea unei fete prin îngroparea ei în pământ când este bebeluș.
Adultul care săvârșește această crimă.
Învățații înțeleg îngroparea de vie a fetelor ca pe o formă gravă de nedreptate și un păcat major. Amenințarea îndreptată atât către făptuitor, cât și către fată cere o explicație atentă: copilul este victima violenței și nu este judecat ca făptuitor păcătos. Coranul condamnă uciderea copiilor și menționează că va exista o socoteală în Ziua Judecății (81:8–9).
- Protejați fiecare copil de violență și semnalați preocupările concrete serviciilor competente de asistență.
- Respingeți orice formă de discriminare împotriva fetelor și tratați fiii și fiicele cu aceeași grijă.
- Explicați textele religioase despre pedeapsă ținând seama de diferența dintre făptuitor și victimă.
Această relatare discută faptul că fiecare copil se naște în fitrah și ajută la înțelegerea copilului ca nevinovat.
Sunan Abi Dawud · #4715 (Sahih Isnaad Maqtu)Relatarea tratează statutul religios al copiilor și oferă context pentru responsabilitatea abordată în textele despre copii.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.