Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4719

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Thabit, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Cu adevărat, Șeitanul curge prin fiul lui Adam așa cum curge sângele.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Diavolul poate influența omul din interior, de aceea este nevoie de vigilență.

Explicarea termenilor dificili
Diavolul pătrunde precum sângele

O imagine care arată cât de aproape și de pătrunzătoare pot ajunge șoaptele lui Șatan la om.

Fiul lui Adam

O expresie care desemnează omenirea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică această comparație ca pe o indicare a apropierii lui Șatan și a capacității sale de a-i îndemna pe oameni la gânduri și fapte greșite. Cuvintele nu înseamnă că omul își pierde responsabilitatea: el este în continuare îndemnat să-L pomenească pe Allah, să caute adăpost la El și să nu dea curs oricărui gând bănuitor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu considera imediat adevărată o suspiciune care îți apare; verifică faptele și fii drept.
  2. Când te tulbură șoaptele, caută adăpost la Allah și îndreaptă-ți atenția spre ceea ce este bun și folositor.
  3. Fii atent la gândurile care îndeamnă la rău, dar nu te învinovăți pentru un gând pe care nu îl alegi în mod conștient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.