Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4724

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Surayj, ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd și Muhammad ibn Sa'id, care au spus: Ne-a informat Amr ibn Abi Qays, de la Simak, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Acest text menționează un al doilea lanț de transmitere pentru o relatare anterioară.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin intermediul cărora a fost transmisă o relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații științei hadithului compară diferite lanțuri pentru a evalua proveniența și fiabilitatea unei relatări. Acest text menționează un alt lanț cu același sens, însă calificativul slab stabilit înseamnă că acesta nu poate constitui, de unul singur, temeiul unei porunci sau interdicții. Textul nu conține nicio afirmație de fond pe care școlile juridice să poată întemeia o regulă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Întemeiază o poruncă sau o interdicție pe dovezi fiabile, nu doar pe acest lanț slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.