Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4727

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn Abdullahi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Tatăl său, Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, care a spus: Tatăl meu mi-a relatat, spunând: Ibrahim ibn Tahman mi-a relatat, de la Musa ibn Uqba, de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir ibn Abdullah, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Mi s-a îngăduit să vorbesc despre un înger dintre îngerii lui Allah, dintre purtătorii Tronului. Distanța dintre lobul urechii sale și umărul său este cât o călătorie de șapte sute de ani.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descrie dimensiunile imense ale unui purtător al Tronului.

Explicarea termenilor dificili
purtătorii Tronului

Îngeri care poartă Tronul lui Allah, așa cum este menționat în revelație.

lobul urechii

Partea moale și inferioară a urechii.

o călătorie de șapte sute de ani

O expresie care descrie distanța enormă dintre părțile corpului menționate.

Ce au dedus învățații

Învățații acceptă relatările despre lumea nevăzută atunci când sunt autentice și confirmă ceea ce cuprind, fără să schimbe descrierea după propria judecată și fără să o explice după măsuri omenești. Relatarea subliniază măreția lui Allah și creația impresionantă a îngerilor Săi; ea nu oferă temei pentru afirmații despre detalii care nu au fost transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște măreția lui Allah meditând la creația imensă pe care a făcut-o.
  2. Limitează afirmațiile despre lumea nevăzută la ceea ce a fost transmis în mod credibil.
  3. Citește relatările autentice cu respect și nu adăuga detalii neconfirmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.