Sunan Abi Dawud, hadithul 4729
Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jarir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا " . ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا }
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Jarir, Waki' și Abu Usama, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qais ibn Abi Hazim, de la Jarir ibn Abdullah, care a spus:
„Stăteam așezați alături de Trimisul lui Allah ﷺ când el a privit luna în noaptea de plenilun, în noaptea de paisprezece, și a zis: «Voi Îl veți vedea pe Domnul vostru așa cum vedeți această lună; nu veți avea nicio îndoială sau dificultate în a-L vedea. Așadar, dacă puteți să nu fiți împiedicați de la rugăciunea dinainte de răsăritul soarelui și cea dinainte de apusul acestuia, faceți-o!» Apoi a recitat acest verset: {Și preamărește-L pe Domnul tău cu laudă înainte de răsăritul soarelui și înainte de apusul lui}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Viziunea lui Allah în Viața de Apoi îi îndeamnă pe credincioși să păzească rugăciunile.
Comparația cu luna plină subliniază claritatea vederii, nu faptul că Allah ar semăna cu luna.
Acestea se referă la rugăciunile Fajr și Asr.
Îndemnul este de a păzi cu grijă aceste rugăciuni și de a nu lăsa nicio obligație sau piedică să le înlocuiască.
Savanții consideră această relatare o dovadă că credincioșii Îl vor vedea pe Allah în Viața de Apoi, într-un mod potrivit lui Allah și fără a-L asemăna cu creația. Comparația cu luna privește claritatea vederii, nu asemănarea dintre Allah și lună. Îndemnul se referă în special la Fajr și Asr; versetele Coranului despre slăvirea lui Allah înainte de răsărit și înainte de apus susțin această legătură. Cele patru școli juridice sunnite includ ambele rugăciuni între rugăciunile zilnice obligatorii și subliniază păstrarea timpilor lor prescriși.
- Planifică-ți dimineața și seara astfel încât să poți împlini rugăciunile Fajr și Asr la timp.
- Nu lăsa munca, întâlnirile sau relaxarea să te facă să neglijezi rugăciunile obligatorii.
- Învață doctrina despre Viața de Apoi din relatări de încredere și evită comparațiile care Îl aseamănă pe Allah cu creația.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.