Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 474

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-au relatat Hisham, Șu'ba și Aban, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a spus:

„Scuipatul în moschee este un păcat, iar ispășirea lui este să-l îngropi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

A scuipa în moschee este un păcat; pentru a repara răul, acoperă scuipatul.

Explicarea termenilor dificili
A scuipa

A elimina saliva pe podeaua sau pe o altă suprafață din moschee.

Reparație

Acțiunea reparatorie menționată aici: acoperirea scuipatului, astfel încât să nu se mai vadă.

A îngropa

A acoperi scuipatul pentru ca acesta să nu rămână vizibil și să nu deranjeze pe nimeni.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că moscheea trebuie să rămână curată și lipsită de impurități. Expresia „să-l îngroape” se referă la repararea răului prin acoperirea scuipatului; pe o podea care nu este acoperită cu pământ, acesta trebuie îndepărtat în mod potrivit, iar locul trebuie curățat. Reparația menționată nu face ca scuipatul în moschee să fie permis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu scuipa pe podeaua sau pe pereții moscheii; folosește un șervețel și aruncă-l la locul potrivit.
  2. Dacă totuși ajunge scuipat pe o suprafață, curăț-o imediat, pentru ca nimeni să nu intre în contact cu el.
  3. Contribuie la menținerea spațiului de rugăciune curat și plăcut pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.