Sunan Abi Dawud, hadithul 476
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Kamili-a relatat lui Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Abu Kamil, ne-a relatat Yazid — adică Ibn Zurai' — de la Sa'id, de la Qatada, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
„Scuipatul în moschee...” Apoi naratorul a menționat ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Mucusul sau saliva nu trebuie lăsate necurățate pe podeaua moscheii.
Mucus care provine din gât.
Un spațiu sacru de rugăciune, care trebuie păstrat curat și tratat cu respect.
Învățații clasici deduc de aici că vizitatorii trebuie să păstreze moscheea curată și să nu lase mucus sau salivă pe podea. Dacă cineva totuși face acest lucru, trebuie să curețe locul; transmiterea subliniază astfel atât curățenia, cât și respectul față de spațiul de rugăciune.
- Folosește un șervețel în moschee și nu lăsa mucus sau salivă în urmă.
- Curăță imediat locul pe care l-ai murdărit sau anunță pe cineva care poate face acest lucru.
- Poartă-te cu grijă față de spațiul de rugăciune, chiar și atunci când nu se roagă nimeni acolo.
Această transmitere sahih de la Anas ibn Malik descrie scuipatul în moschee drept o faptă rea și îndepărtarea salivei drept o faptă bună.
Sunan Abi Dawud · #475 (Sahih)Și această transmitere sahih de la Anas ibn Malik se referă la scuipatul în moschee și la obligația de a păstra spațiul curat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.