Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4745

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Sulaiman ibn Harb și Musaddad, spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«În fața voastră se va afla un Bazin (Al-Hawd), a cărui lățime între cele două maluri este precum distanța dintre Jarba și Adhruh.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ vestește un bazin întins în Ziua Judecății.

Explicarea termenilor dificili
Bazinul (hawd)

Bazinul pe care, potrivit relatărilor, Profetul ﷺ îl va avea în Ziua Judecății.

Jarba’ și Adhruah

Două localități folosite aici pentru a indica marea distanță dintre capetele bazinului.

Ce au dedus învățații

Învățații Ahl as-Sunna acceptă Bazinul ca pe o realitate a Vieții de Apoi, așa cum este descris în relatări. Comparația cu Jarba’ și Adhruah îi subliniază întinderea; ea nu stabilește o regulă separată privind actele de adorare sau conduita zilnică. Cele patru școli juridice sunnite tratează acest subiect ca pe o chestiune de credință, nu ca pe o prescripție juridică practică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți credința în Viața de Apoi cunoscând relatări de încredere și cugetând asupra lor.
  2. Lasă speranța în mila lui Allah să te îndemne la adorare sinceră și la purtare bună.
  3. Transmite cu grijă învățăturile credinței: bazează-te pe surse autentice și nu adăuga detalii neconfirmate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.