Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4750

Relatat de Al-Bara ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisii-a relatat lui Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  5. 5Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ فَشَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu al-Walid at-Tayalisi, ne-a relatat Șu’ba, de la Alqama ibn Marsed, de la Sa’d ibn Ubaida, de la al-Bara’ ibn Azib, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când un musulman este întrebat în mormânt și mărturisește că nu există alt dumnezeu decât Allah și că Muhammad este Mesagerul lui Allah ﷺ, aceasta este împlinirea cuvintelor lui Allah, Cel Puternic și Măreț: «Allah îi întărește pe cei care cred cu vorba cea statornică».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah îi dă credinciosului statornicie pentru a mărturisi în mormânt.

Explicarea termenilor dificili
Interogarea în mormânt

Întrebările pe care le primește decedatul în mormânt după înmormântare.

Cuvântul statornic

Mărturisirea sinceră a credinței că numai Allah merită să fie adorat și că Muhammad ﷺ este Trimisul Său.

Statornicie

A rămâne ferm în credință și în mărturisirea corectă, inclusiv în timpul încercării din mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această afirmație în legătură cu Coranul 14:27: Allah îi întărește pe credincioși în viața aceasta și în timpul interogării din mormânt. Mărturisirea nu este doar o formulă; ea izvorăște din credința sinceră și dintr-o viață trăită în acord cu aceasta. Relatarea ne învață, de asemenea, că statornicia este, în cele din urmă, un har de la Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață mărturisirea de credință cu înțelegere și reînnoiește-o sincer în viața de zi cu zi.
  2. Cere-I lui Allah statornicie în credință, în timpul încercărilor și la interogarea din mormânt.
  3. Arată-ți credința prin adorare, cinste și grijă față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.