Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4757

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، فَذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ ‏:‏ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Makhlad ibn Khalid, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: Profetul ﷺ s-a ridicat în mijlocul oamenilor și L-a lăudat pe Allah așa cum se cuvine, apoi a pomenit de Dajjal și a zis:

«Vă previn în privința lui și nu a existat niciun profet care să nu-și fi prevenit poporul despre el; Noe și-a prevenit poporul despre el. Dar eu vă voi spune despre el un lucru pe care niciun profet nu l-a spus poporului său: el este chior la un ochi, iar Allah nu este chior.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat cu privire la Dajjal și a lămurit că Allah nu are nicio imperfecțiune.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare înșelător care, potrivit relatărilor islamice, va apărea la sfârșitul timpurilor și îi va pune pe oameni la încercare.

chior

Literal: orb la un ochi. Profetul ﷺ menționează acest lucru ca semn al lui Dajjal și arată că Allah este lipsit de astfel de imperfecțiuni trupești.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Dajjal este o ființă reală și că profeții și-au avertizat comunitățile cu privire la încercarea sa. Afirmația că Allah nu este chior confirmă că Allah este perfect și nu are nicio imperfecțiune; prin urmare, creația nu poate fi comparată cu El. Avertismentul îi învață, de asemenea, pe credincioși să țină minte îndrumările profetice clare și să nu se lase îndepărtați de adevăr prin înșelăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață avertismentele profetice despre Dajjal și discută-le cu grijă cu familia ta.
  2. Evaluează afirmațiile religioase pe baza revelației de încredere, nu doar pe baza unor fenomene impresionante.
  3. Păstrează-ți credința în perfecțiunea lui Allah și nu-I atribui nicio imperfecțiune sau vreo însușire a creației.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.