Comportamentul Profetului ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 4756

Relatat de Abu Ubaydah ibn al-Jarrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Comportamentul Profetului ﷺ
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  6. 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Khalid al-Hadhdha', de la Abdullah ibn Shaqiq, de la Abdullah ibn Suraqa, de la Abu Ubaida ibn al-Jarrah, care a spus:

„L-am auzit pe Profetul ﷺ spunând: «Nu a existat niciun profet după Noe care să nu-și fi avertizat poporul despre Dajjal, iar eu vă avertizez despre el.» Apoi, Trimisul lui Allah ﷺ ni l-a descris și a spus: «Este posibil ca unii dintre cei care m-au văzut și mi-au auzit cuvintele să apuce vremea lui.» Ei au întrebat: «O, Trimis al lui Allah! Cum vor fi inimile noastre în acea zi? Vor fi ele asemenea celor de astăzi?» El a răspuns: «Sau chiar mai bune.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a avertizat împotriva lui Dajjal și a vorbit despre inimile statornice.

Explicarea termenilor dificili
Dajjal

Un mare impostor care, potrivit relatărilor, îi va supune pe oameni unei grele încercări la sfârșitul vremurilor.

statornicie

A rămâne atașat credinței și ascultării față de Allah în timpul încercărilor.

Ce au dedus învățații

Savanții subliniază, pe baza relatărilor de încredere despre Dajjal, că cei credincioși trebuie să se ferească de încercarea lui și să caute ocrotire la Allah. Afirmația despre inimile care ar fi mai bune în acea zi nu trebuie prezentată ca o certitudine de sine stătătoare, având în vedere lanțul slab; obligația generală de a rămâne statornic în credință se sprijină pe dovezi puternice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață relatările de încredere despre Dajjal și cere-I lui Allah ocrotire împotriva încercării lui.
  2. Întărește-ți credința în fiecare zi prin rugăciune, cunoaștere și fapte bune, ca să rămâi statornic sub presiune.
  3. Transmite afirmațiile religioase împreună cu gradul lor de autenticitate și întemeiază obligațiile pe dovezi puternice.
Cele 6 cercuri

Ce înseamnă această relatare, de la interior până la societate — atinge un cerc pentru a-l deschide.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.