Sunan Abi Dawud, hadithul 4776
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Abdullah ibn Abbas
- 1An‑Nufaylii-a relatat lui Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Qabus ibn Abu Zabyanقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ
- 4Abahأَبَاهُ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْهَدْىَ الصَّالِحَ وَالسَّمْتَ الصَّالِحَ وَالاِقْتِصَادَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " .
Ne-a relatat an-Nufaili, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Qabus ibn Abi Zabian, că tatăl său i-a relatat, iar Abd Allah ibn Abbas ne-a relatat că Profetul lui Allah ﷺ a spus:
„Cu adevărat, buna purtare, ținuta demnă și moderația reprezintă o parte din cele douăzeci și cinci de părți ale Profeției.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Călăuzirea bună, purtarea demnă și cumpătarea reflectă valorile profetice.
Un mod corect și echilibrat de a acționa, în acord cu credința și caracterul bun.
Maniere calme și respectuoase și o atitudine îngrijită față de ceilalți.
O abordare echilibrată, fără exagerare sau neglijență.
Învățații explică faptul că aceste însușiri sunt caracteristice căii profetice, fără ca formularea să însemne că cineva dobândește prin aceasta o parte din profeție în sine. Hadithul laudă un mod de viață echilibrat și bunele maniere. El nu constituie un temei pentru stabilirea unei împărțiri precise a însușirilor profetice; accentul cade pe urmarea călăuzirii profetice în comportament.
- Vorbește și acționează cu calm și respect, chiar și atunci când nu ești de acord cu cineva.
- Caută un echilibru în adorare, muncă și cheltuieli, pe care să îl poți menține în timp.
- Renunță la obiceiurile care le fac rău altora sau nu aduc un folos real.
Această relatare hasan din aceeași carte abordează, de asemenea, comportamentul și manierele, completând astfel accentul pus pe demnitate și caracter.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Această relatare sahih ne învață că buna conduită islamică presupune și renunțarea la lucrurile care nu sunt de folos.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.