Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 48

Relatat de Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Auf at-Ta'i, ne-a relatat Ahmad ibn Khalid, ne-a relatat Muhammad ibn Ishaq, de la Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de la Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, care a spus:

„L-am întrebat pe Abdullah ibn Abdullah ibn Umar despre motivul pentru care Ibn Umar făcea abluțiune pentru fiecare rugăciune, fie că era deja în stare de puritate rituală, fie că nu. El a răspuns: «Asma', fiica lui Zayd ibn al-Khattab, mi-a relatat că Abdullah ibn Hanzalah ibn Abu Amir i-a povestit ei că Trimisul lui Allah ﷺ a primit inițial porunca de a face abluțiune pentru fiecare rugăciune, indiferent dacă avea sau nu abluțiune. Când aceasta a devenit o povară pentru el, i s-a poruncit să folosească siwak-ul (bățoșelul pentru dinți) pentru fiecare rugăciune.» Ibn Umar considera însă că are puterea necesară și astfel nu a încetat să facă abluțiune pentru fiecare rugăciune. Abu Dawud a spus: Ibrahim ibn Sa'd a transmis această tradiție de la Muhammad ibn Ishaq, menționându-l acolo pe Ubaid Allah ibn Abdullah (în loc de Abdullah ibn Abdullah ibn Umar).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar își reînnoia abluțiunea înainte de fiecare rugăciune din evlavie.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală prescrisă, necesară, printre altele, pentru rugăciune.

siwak

Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

cu abluțiune sau nu

Dacă persoana avea deja abluțiunea valabilă sau trebuia să o refacă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ trebuia inițial să facă abluțiunea înaintea fiecărei rugăciuni, chiar și atunci când încă o avea. Când acest lucru a devenit împovărător, i s-a poruncit să folosească siwakul înaintea fiecărei rugăciuni. Ibn Umar a continuat să-și reînnoiască abluțiunea din evlavie personală. Școlile juridice consideră permisă și meritorie reînnoirea abluțiunii cât timp cea anterioară este încă valabilă, nu o obligație generală pentru fiecare musulman.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Reînnoiește-ți abluțiunea când este necesar; dacă abluțiunea este încă valabilă, consideră o nouă spălare un act meritoriu, nu o obligație.
  2. Folosește siwakul sau o alternativă potrivită pentru a-ți curăța gura înaintea rugăciunii.
  3. Urmează obiceiuri bune din evlavie, dar nu transforma eforturile personale suplimentare în obligații pentru ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.