Sunan Abi Dawud, hadithul 49
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Musa al-Ash'ari
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَرَأَيْتُهُ يَسْتَاكُ عَلَى لِسَانِهِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَاكُ وَقَدْ وَضَعَ السِّوَاكَ عَلَى طَرَفِ لِسَانِهِ - وَهُوَ يَقُولُ " إِهْ إِهْ " . يَعْنِي يَتَهَوَّعُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فَكَانَ حَدِيثًا طَوِيلاً اخْتَصَرْتُهُ .
Ne-a relatat Musaddad și Sulaiman ibn Dawud al-Ataki, spunând: Ne-a relatat Hammad ibn Zaid, de la Ghailan ibn Jarir, de la Abu Burdah, de la tatăl său. Musaddad a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ pentru a cere animale de povară și l-am văzut folosind siwak-ul pe limba sa. Abu Dawud a spus că Sulaiman a relatat: Am intrat la Profetul ﷺ în timp ce folosea siwak-ul, avându-l așezat la capătul limbii sale, și spunea:
«Eh, eh», adică își clătea gâtlejul. Abu Dawud a spus că Musaddad a menționat: Acesta a fost un hadith lung, pe care l-am rezumat.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ folosea siwakul și pentru a-Și curăța limba și gâtul.
Un bețișor sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.
Sunetul pe care îl scotea Profetul ﷺ în timp ce își curăța limba și gâtul cu siwakul.
Învățații deduc de aici că îngrijirea gurii cu siwakul nu se limitează la dinți: și limba poate fi curățată cu acesta. Descrierea arată limpede că Profetul ﷺ folosea siwakul cu grijă. Transmiterea în sine nu stabilește o obligație permanentă sau un moment anume pentru folosirea lui.
- În rutina zilnică de îngrijire a gurii, curăță nu doar dinții, ci și limba.
- Folosește siwakul sau un alt instrument potrivit cu grijă și fără să te rănești.
- Include îngrijirea gurii în rutina ta personală de curățare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.