Sunan Abi Dawud, hadithul 4800
Relatat de Abu Umamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Umamah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Uthman ad-Dimașqi, Abu al-Jamahiri, care a spus: Ne-a relatat Abu Ka'b, Ayyub ibn Muhammad as-Sa'di, care a spus: Mi-a relatat Sulayman ibn Habib al-Muharibi, de la Abu Umamah, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Eu sunt garantul unei case în împrejurimile Paradisului pentru cel ce renunță la dispută, chiar dacă are dreptate; și al unei case în mijlocul Paradisului pentru cel ce renunță la minciună, chiar și în glumă; și al unei case în partea cea mai înaltă a Paradisului pentru cel ce își desăvârșește caracterul.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine renunță la ceartă, minciună și purtare urâtă va primi o mare răsplată.
O dispută verbală care se transformă în gâlceavă sau conflict.
Profetul ﷺ promite aici, cu îngăduința lui Allah, o răsplată pentru aceste fapte.
Un loc înălțat din Paradis; hadithul îl leagă de desăvârșirea caracterului.
Învățații explică faptul că renunțarea la ceartă nu înseamnă că cineva trebuie să ascundă adevărul sau să lase nedreptatea să continue. Este vorba despre dispute verbale inutile, chiar și atunci când cineva are dreptate. Mențiunea glumelor avertizează că umorul nu este un motiv pentru a minți. Hadithul îi laudă, de asemenea, pe cei care își desăvârșesc manierele; aceste trei însușiri arată trepte de merit și încurajează îmbinarea adevărului, stăpânirii de sine și caracterului bun.
- Încheie conversația când scopul ei ajunge să fie mai ales câștigarea disputei, nu aflarea adevărului.
- Nici măcar în glumă nu spune ceva ce știi că este neadevărat.
- Cultivă zilnic răbdarea, bunătatea și respectul în relațiile cu ceilalți.
Această relatare din aceeași carte tratează, de asemenea, manierele și oferă un context apropiat pentru accentul pus pe caracter.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Hadithul asociază îndrumarea bună, demnitatea și cumpătarea cu însușirile profetice, legându-se astfel de strădania pentru un caracter desăvârșit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.